Turban headband | Turbāna matu lenta

March 22nd, 2011  |  Publicēts kategorijā Pamācības|Tutorials  |  6 Comments

Turban – the head adornment, which has been in in fashion, I think, always. Just the actual design has been a subject to fashion trends. History of this headdress has been very interesting. In brief: it is inspired by the East and introduced in Europe by Englishmen in the 18th century. In 20th century there was estalished a trend of bright turbans by French fashion designer Paul Poirets. One might say that the era of turbans started with him and this headgear became an indispensable accessory in women’s wardrobe! Till this day!


Turbāns – galvas rota, kas ir bijusi modē, manuprāt, vienmēr, tik izpildījums ir bijis aktuāls modes tendencēm. Vēsture šai galvas rotai ir ļoti interesanta. Īsumā var teikt to, ka tā ir aizgūta no Austrumiem. Eiropā to modē ieviesa angļi 18. gadsimtā. Savukārt 20. gadsimta sākumā spilgtas turbāna tendences noteica Francijas modes dizainers Pols Puarē. Līdz ar to Eiropā patiesi sākās turbāna ēra, tas kļuva par neatņemamu aksesuāru sievietes garderobē! Līdz pat šodienai!

Tāpēc publicēšu pamācību, kā uztaisīt matu lentu turbāna izskatā. Izcili vienkārši!


Therefore I publish a tutorial how to make a turban headband. Very simple!

Nepieciešams / You will need:

  • trikotāžas audums / knit fabric;
  • diegs / thread.

Darbam / For sewing:

  • šķēres / scissors;
  • šūšanas adata (ja neizmanto šumašīnu) / needle, if You will hand stitch;
  • adatas audumu saspraušanai / pins.

1. Sagatavoju divus trikotāžas auduma gabalus, katru 10 cm platu ar 0,5 cm vīles tiesu. Izmērīju meitas galvas apkārtmēru: 52 cm. Izgriezu 52 cm garus divus auduma gabalus ar 0,5 cm vīles tiesu. Svarīgi garo auduma gabalu izgriezt tā, lai garumā audums būtu viselastīgākais.


I made two pieces of knitted fabric 10 cm wide, with a 0.5 cm hem trial. Measured the daughter’s head girth: 52 cm. Cut two 52 cm long pieces of cloth with a 0.5 cm hem trial. It is important to cut the long piece of cloth so that it is most flexible in length.

audums/ fabric

2. Pārlocīju audumu gareniski uz pusēm un saspraudu.


I folded the fabric lengthwise in half and clipped in.

pārloka audumu / fold fabric

3. Nošuvu ar šujmašīnu elastīgu zig – zag dūrienu, auduma gali palika brīvi. Izgriezu audumu uz labo pusi.


Then I sewed with sewing machine a zig – zag stitch, fabric ends left open. Pulled the fabric to the right side.

šuj/ sew

4. Šuvi novietoju lentas centrā. Auduma gabalus novietoju krusteniski, vienu ar vīli uz augšu, otru ar vīli uz leju.


Seam was placed in the center of ribbon. I placed the pieces of fabric crosswise, one with a seam upwards, the other with a seam down.

5. To auduma gabalu, kura vīle ir novietota uz augšu, pārlocīju uz pusēm pāri otram auduma gabalam.


The piece with the upward seam I folded in half over the other cloth.

6. Un tad arī otru auduma gabalu sakrustoju tā, lai vidējā šuves puse būtu uz iekšu.


And then I folded the second piece of cloth in such a way that the middle seam side is towards inside / inward.

otrs / next one

7. Sastiprināju kopā abu pārlocīto lenšu galus. Sanāca vienas lentas gals ar pretējās lentas galu. Ceru, ka bildē ir labi saprotams, kā.


Fastened together both folded ends of the ribbon. Thus there met one end of the ribbon with the opposite end of the ribbon. I hope the picture clarifies, how.

nostiprina kopā/ get together

8. Pēdējais solis: tos lentas galus, kuri bija sašūti kopā, pielieku vienu pie otra un nošuvu (var arī sadiegt tos kopā). Šādi izveidojās turbāna forma.


The last step: these ends of the ribbons, which were sewn together, I put together and sewed. Thus there formed a turban shape.

sašuj/ sew together

Turbāna matu lenta nu ir gatava.
Te gan ir plaša vaļa fantāzijai: var izrotāt centra cilpu ar pērlītēm vai brošu. Katru lenti var izvēlēties dažādā tonī! Ceru, ka jums noderēs:)

Lūk arī rezultāts:


Turban headband is ready now. But there is a wide space for your imagination. Thus: you can decorate the center of a loop with beads or a brooch. Each ribbon can have a different color! I hope this will help you!

Here’s the result:

turban

matu lenta/ headband

matu lenta turbans/ tuban headband

Matu lenta / headband

Responses

  1. linda no miomilo says:

    March 23rd, 2011at 06:51(#)

    Rekur jauka ideja līdzīgai turbāna idejai, ko var realizēt, vienkārši sasienot lakatu: http://bit.ly/dK9LTQ

  2. Iveta says:

    March 23rd, 2011at 07:13(#)

    Paldies, jā šitais ir forši:) es šo blogu biju jau pamanījusi pirms laba laika un ievēroju viņas baneri tavā lapiņā, gaidu, kad būs viņas kāzas, lai redzētu kleitu:).
    Vēl ir arī veids, kad lakatu kā cepuri apsien ap galvu lūk – http://honestlywtf.com/diy/diy-turban

  3. Zane (Duka) says:

    March 23rd, 2011at 08:17(#)

    WOuuu – man jau liekas, ka es esmu agra, bet…. skatos te viss notiek vienkārši nereālā agrumā:-) Jūs kaut kad arī guļiet???
    Par lakatiem un turbāniem – tā man ļoti mīļā tēma, jo esmu “viskautkāapgalvuviņķelētāja”.

  4. Iveta says:

    March 23rd, 2011at 10:49(#)

    Man liekas, ka tur laiku par stundu ātrāku rāda:) pastīšos, vai to var labot:)

  5. Irēna says:

    June 3rd, 2011at 09:27(#)

    cik skaista, paldies par aprakstu!!

  6. check out here says:

    August 27th, 2014at 05:38(#)

    check out here

    Turban headband | Turbāna matu lenta :: Wonderosa.net

Atstājiet komentāru / Leave a response